[StardustDragon]

Итак, о новой работе.
Здравствуйте, я теперь тестировщик ПО, интеграционное тестирование, и я ни капли не жалею о смене сферы деятельности (напоминаю, что по образованию я переводчик и очень люблю это дело).
Начнем с того, что это дочернее предприятие немецкой компании, и тут я наконец-то активно использую два языка, изучаемых в универе, - и английский, и немецкий. Немецкий даже больше, и он наконец-то выползает на адекватный уверенный уровень, ура-ура. Причем это не перевод, а полноценное общение и выяснение каких-либо проблем, и после работы мой мозг не ощущается болезненно квадратным, угловатым, уставшим и неспособным ни на какие мысли.

Сама работа мне тоже нравится. Сложно, много новой информации, куча систем и особенностей, но нравится. Опять-таки никакого "вот тебе текст про музеи, дедлайн такой, что тебе нужно переводить изо всех сил, а потом вот тебе еще вот текст про нефтегазовое оборудование, дедлайн не лучше предыдущего, и вот еще текст про конкурс в такой-то компании, он не срочный, можешь делать спокойно, но мы тебе еще срочные переводы подкидывать будем", дедлайны ставятся сразу и точка. Ну и я всегда интересовалась IT, делала какие-то попытки чему-то научиться, но параллельно с учебой на переводчика это было сложно, ибо домашка брала не сложностью, а количеством.

Более того, условия тут такие, что я очень надеюсь, что я тут останусь после испытательного срока. Чувствую себя белым человеком наконец-то, у которого в офисе не заканчивается туалетная бумага во всех туалетах (она еще потом пару суток там не появлялась), есть халявные стотыщ видов чая и кофемашина с хорошим кофе и периодические ништяки в офисе, а также возможности роста, обучение и потенциально командировки.

Коллектив, конечно, не такой дружный и ламповый, но на то большая компания и большая.

Ну и да, пока, как мне кажется, я безбожно и безнадежно туплю, но вроде пока так и должно быть))

Comments

[Сполох]

Крутотаааа! У айтишников всегда хороший уровень комфорта, имхо.
А я офис-менеджер xD то есть человек, который делает всё xD

[helen stoner]

Круто ))

[StardustDragon]

Сполох, ну да, весьма)
оо, менеджеры мне всегда видятся какими-то уберменшами, честно говоря) удачи!

helen stoner, =)

[ленивый пират.]

Я, наверное, сейчас сойду за сталкера какого-нибудь, но.

Скучаю на работе, полистываю дайри, заглядываю в дневники наугад, почитывая пару страниц. Наткнувшись на этот пост, понимаю, что меня привело в дневник коллеги, и мы сейчас, вероятно, сидим в одном здании х)

Надеюсь, ваш испытательный срок прошел успешно!

[StardustDragon]

ленивый пират., чиорт, тогда хорошо, что я не знаю, как вы выглядите, а то у меня в дайри столько понаписано всякого, что мне стало бы стыдно

прошел успешно, спасибо))

[ленивый пират.]

StardustDragon, да, до меня неловкость ситуации дошла только после отправки комментария, когда я поняла, что не помню, на какие страшные соо могу быть подписана, и дневник у меня, кажется, не закрыт х)

Не переживайте, просто забавно было в неожиданном месте встретить коллегу, все секреты при вас))

[StardustDragon]

ленивый пират., я не переживаю) да, это забавно)

[keep calm]

*очень запоздало, но* А что Вы тестируете? :-)