Завтра у нас на факультете будет проводиться конференция, цель которой - максимально приблизить будущих переводчиков ...

понедельник, 18 ноября 2013

17:43

StardustDragon

Чем больше я изучать, тем я меньше много

Завтра у нас на факультете будет проводиться конференция, цель которой - максимально приблизить будущих переводчиков к суровым реалиям устного последовательного перевода. Будут приглашены местные журналисты, придет добрый дядя из местного филиала партии ЛДПР, придет некий иностранец, про которого мало что известно, и будем мы, те, кто вызвались, переводить их и подготовленные заранее презентации на политическую тематику.

Знала б я, что те, кто переводят тех, кто делает презентацию, не переводят "гостей", не взялась бы за презентаторов. Но ладно уж, что сделано, то сделано, и завтра надо ах как перевести)

Запомни, Марина, волнение непродуктивно, волнение непродуктивно, волнениенепродуктивноволнениенепродуктивноволнениенепродуктивно.
Возьму и переведу. Круто переведу.

Вопрос: Но дайри-магия все равно не помешает) У Марины завтра все получится