[StardustDragon]

Часто Иногда очень часто! накатывает желание пожаловаться на одногруппницу. Даже не на всю группу без толку, а на одну только К.

Я вот вообще не понимаю, как такое может быть: нам крайне везет на преподавателей (видимо, это мой перк пожизненно, что радует), за 2 с копейками года обучения нам не повезло только раз с преподом по профильному предмету, а у К. мозгов по-прежнему чуть больше, чем нет вообще.

Дааа, я на нее повлияла хорошо за все время общения с ней: она теперь даже умеет сохранять документы на компьютере, скачивать с торрентов, не боится пошлых шуток и, возможно, стала знать английский на пол процента больше, чем до этого. Но.

Она...Она...да я даже не знаю какэтовыразить, если честно. Она до сих пор делает примитивнейшие ошибки в английском вроде отсутствия -s у глаголов ед.ч. третьего лица, она учит слова неправильно, и в итоге всю жизнь так и будет путать слово properties c prosperities. Она читает книжки в оригинале, но из-за своей тупости ээээнезнаюкакэтоназвать она не понимает до конца, о чем идет речь. Т.е. она улавливает некоторые фрагменты, но в итоге имеет совершенно неправильное представление о прочитанном. Она не умеет переводить "с листа" (когда прочитал за минуту текст наискосок и без подготовки переводишь, любая задача, требующая импровизации, приводит ее в ужас, поэтому она даже устные задания делает письменно. Однажды она каким-то образом не записала одно упражнение на дом и в итоге крайне боялась отвечать, я думала, она там с ума сойдет.

Да, и со скорописью и переводом по своим записям у нее вообще плохо. Казалось бы, задача довольно простая: текст, который нужно было воспринять на слух и записать, а потом восстановить по кратким заметкам, мы читали и переводили дома. Я бы его уже пересказать смогла. Но. Она была в ступоре. Записи-то она сделала, но потом не могла сказать ни предложение, казалось, она вот-вот расплачется.

И ведь самое странное, она ведь все честно делает. Она выполняет всю домашку. Она честно учит все, что нужно учить. Понятное дело, что если что-то не получается, то в этом виноват подход, но ведь хоть что-то же должно было отложиться в ее милой головке?

Да, меня это раздражает до ужаса, и иногда я могу даже довольно резко ей ответить (за что мне тут же становится стыдно, потому что она похожа на беззащитного котенка), но самое жуткое и одновременно любопытное - как же она будет жить после универа, когда нужно будет уже быть самой по себе?

@темы: житье-бытье, тенебрисило-тенебрисило, да не вытенебрисило, RAAAAAAAAAAAAAPE

Comments

[Shaliss]

Капец какой, я не знаю как можно так жить, хотя отчасти ее понимаю и блин сочувствую х) Потому что ощущение, что ты реально не можешь что-то понять - это ужасно и она наверно чувствует себя тупее остальных. а это замкнутый круг, который как бы все время только подтверждается.

Хотя работать с ней вместе это отдельный капец, я понимаю xD

[StardustDragon]

Shaliss, по-моему она это нифига не чувствует XD ну или слишком оптимистично настроена и слишком мужественно держится в таком случае

Хотя работать с ней вместе это отдельный капец, я понимаю xD

о да

[Shaliss]

OfeigrTenebris, аааааа. Ну тогда ей ваще нормально наверно

[StardustDragon]

Shaliss, ей вполне норм) легко ведь оправдывать свои неудачи тем, что это не ты такой, а остальные просто лучше тебя