[StardustDragon]

Почитала в "Кружке любознательных" в дайриках о том, что, мол, когда изучаешь язык, внутренний голос тоже переходит на него, и начинаешь в итоге часто непроизвольно думать на изучаемом языке. И это в порядке вещей для уровня выше B2. И случается даже у тех, кто только начал учить язык. И вообще.

*Барабанная дробь, удары по бонго* У меня ни разу. В жизни. Не было внутреннего монолога на английском. Я его учу уже 12 лет. Я, черт возьми, смотрю фильмы в оригинале, читаю книжки в оригинале, постоянно тусуюсь на англоязычных сайтах. Но. Ни одного

oopsie

, блять, чертового внутреннего монолога на английском.

А тут еще это так расписали, что это вроде индикатора того, насколько ты знаешь язык, и я чувствую себя тупым чмооооооом, которое нихрена не знает и не будет знать английский. Meh.

@темы: тенебрисило-тенебрисило, да не вытенебрисило, RAAAAAAAAAAAAAPE

Comments

[Shaliss]

Серьезно? Не, ну в той же теме писали, что это тоже индивидуальная особенность))
я думаю на немецком иногда даже при моем плачевном х)
На английском думаю эээ часто, иногда просто так.

А если специально инициировать?))) Поговорить с собой на английском, лол.

[StardustDragon]

Shaliss, вообще ни разу в жизни) Специально я могу, конечно, но как-то надолго меня не хватает, ибо ну как-то скучно с самой собой разговаривать)

[Shaliss]

OfeigrTenebris, ну во всяком случае на твои знания это никак не повлияет, я думаю)