Потихоньку учусь себя пинать, дабы двигаться в том направлении, которое приведет к "and they lived happily ever after" + "she was well-educated and charming, with the job well-paid and eyes shining brightly". Сложно, но пинки становятся все ощутимее, а желание действовать все сильнее. Более того, появляется действие, то самое действие, которого не хватало. Хотя все еще сложно придумать крутое расписание, при котором я успевала бы все, что хочу, при этом не повредить свои и без того хлипкие нервишки (ибо я постоянно переживаю на пустом месте), и еще успела бы взять кого-нибудь на репетиторство.

На улице творится черт знает что, однако спасибо большое владельцам той захолустной парикмахерской в том дворе, через который я ежедневно шагаю в универ. Эти чудесные люди не поленились весной посеять около входа семена газона с цветочками, и теперь, пока все это не завянет, мое настроение будут поднимать милые полевые цветы, пестреющие то тут, то там среди травы) Так мило в самом деле. Маленькие декоративные маки, какие-то мелкие-мелкие белые цветочки, даже васильки вроде были. Маленький такой уютный участочек =З

Выиграла сегодня конкурс перевода "с листа", довольна, как слон. Понимаю, что, конечно, это весьма сомнительное достижение, но достижение же! Я уж думала, что совсем форму потеряла.