Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
17:06 

StardustDragon
Чем больше я изучать, тем я меньше много
Такое ощущение, что в нашем универе учиться хорошо только на переводчика. У нас, судя по всему, самые крутые и вменяемые преподы, которые знают свои предметы и не плюют на студентов, а еще нас снимают на всевозможные встречи с носителями языка.

Сегодня было аж две встречи: с австрийцем и новозеландцем. Обе встречи крайне продуктивные: тут тебе и аудирование, и новые знания о чужой культуре и стране. Зеландец вообще чудесен =З
----------

Крайне раздражает, когда меня спрашивают, почему я выбрала третьим изучаемым языком именно итальянский. Блин, как объяснить вообще, что с Италией у меня однажды вдруг случилась большая и искренняя любовь, я загорелась желанием посетить Венецию и научиться говорить на языке этой страны, что оно произошло как-то постепенно и одновременно внезапно, что словно по воле судьбы меня окружали вещи сделанные в Италии\напоминающие об Италии. Что даже в Ассасине, вышедшем как раз примерно в то время, действие происходило в Италии.

И еще сильнее раздражает вопрос "А почему не вот такой и такой язык? (Чаще всего китайский или арабский) Он же популярнее!". Разве можно вот так взять и учить язык, если он не нравится или если нет особого интереса к говорящей на нем стране? Разве вы все в своей жизни делаете исключительно потому, что так популярно? Почему у вас не возникает вопроса "Почему вы носите куртку? Пальто же популярнее!" или "Почему вы читаете научную фантастику, сентиментальные романы ведь популярнее!"?

Странные люди, странные.

@темы: my humble thoughts, житье-бытье

URL
Комментарии
2013-11-05 в 19:33 

*Salvation*
Когда есть цель, достижимо всё.
Разве можно вот так взять и учить язык, если он не нравится или если нет особого интереса к говорящей на нем стране?
Вот! У меня та же самая проблема. Только не из-за популярности... Я тоже до умопомрачения люблю итальянский и моя мечта - Флоренция. Но учу я французский. И только потому, что в группу английского я не попала из-за перебора группы. Мне французский совершенно не сдался, мне не нравится. У меня нет мотивации его учить... я хожу мимо книг на итальянском в магазине и тихо скулю. Просто времени учить самостоятельно на данный момент нет, в универе просто адский загруз :(

2013-11-05 в 19:59 

StardustDragon
Чем больше я изучать, тем я меньше много
La Mela Verde, :friend:
Грустная ситуация( Без мотивации это пытке подобно.
Я бы самостоятельно итальянский точно не потянула бы, хотя язык и не самый сложный и без преподавателя его реально освоить. Но мне повезло найти преподавателя, с которым занятия воспринимаются как отдых, хотя я все равно порой совсем "зашиваюсь" и начинаю ныть, что ничего не успеваю :laugh:
Ничего, когда-нибудь еще выпадет шанс, такие вещи из жизни просто так не исчезают. Тем более, полагаю, после французского будет легче учить, все-таки из одной группы языки

URL
2013-11-05 в 22:46 

year of no light
Lobotomy ensures my good behavior.
haha, ну в МаГУ действительно только переводчикам еще сравнительно повезло -_- или тебе кажется оттого, что сравнить не с чем, или действительно невероятно повезло

2013-11-07 в 07:43 

StardustDragon
Чем больше я изучать, тем я меньше много
razoreater, оба варианта одинаково вероятны)

URL
   

Make it live, Make it last

главная